台湾uu聊天无限点_重庆这所高校用9语种版《少年》将百年党史唱给世界听

最近,四川外语大学的少年着火了,川外的学生用9种语言唱少年这首歌,用自己学到的专家,向世界唱百年党史。

我还是以前的少年,初学者没有改变,百年只是考验,美好的生活目标不断实现……这首歌总是4分4秒,主题是奋斗百年路启航新征程的献礼建党100周年。MV展示了中国共产党百年奋斗史,川外学生通过自己的剪辑连接历史脉络,展示了中国日新月异的变化,万界聊天uu群不由得感叹了中国强大。

MV的最后,学生们用各种语言表达了对党的祝福。祝我们党永远繁荣,祝祖国繁荣。祝福我们越来越顺利,前途越来越光明,人民的美好生活继续下去。迎风飘扬党旗,台湾uu聊天无限点幸福欢歌向党倾听。……

这首歌背后的故事是什么?因此,上游新闻重庆早报记者联系了这个MV的主要创造者,东方语言文化学院副院长吴昊教授。

吴昊告诉记者,今年全国两会期间,人民日报新媒体发表了建党百年版《少年》,老师和学生看了之后心情激动,不约而同地考虑了自己学到的专家,把歌词唱成多语言的版本,台湾uu聊天无限点把百年党的历史告诉世界。

说做就做,学院立即召开专题企划会,详细讨论相关细节,然后专业教师翻译歌词,各专业选择代表同学参加录音室拍摄,录音结束后立即到红岩魂广场拍摄。吴昊说,整个企划活动参加者数百多人,涉及学院9个专家,台湾uu聊天无限点分别是阿拉伯语、朝鲜语、越南语、泰国语、希伯语、印地语、土耳其语、缅甸语、马来语。

在我们看来,翻译歌词的难易度相对较高。一个是翻译原始歌词的精髓,二个是唱歌,朗朗上口,配合原始歌词的时间。吴说,学院教师带着学生们反复磨练翻译,最终出现了令人满意的版本。为了表现最好的效果,反复修改十几版,前后花了一个月。

吴昊说,整个视频从企划、拍摄、制作到最后,是生动的思政课。学生们用自己学到的专业语言唱建党百年版《少年》,向世界讲述中国故事,在他们身上,我们看到未来共同建设一带一带舞台的中外文化交流使者的样子,看到了中国现代青年的活力和青春风貌。

录像出来后,很多师生都流下了眼泪。每个人都说传达这种精神,用自己的行动诠释不喊实干,为实现中华民族伟大复兴的梦想而奋斗。

上游新闻重庆晨报记者付迪西·

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。